“言葉の魔術師”ナボコフが織りなす華麗なる言語世界と短篇小説の醍醐味を全一巻に集約。英米文学者とロシア文学者との協力により、１９２０年代から５０年代にかけて書かれた、新発見の３篇を含む全６８篇を新たに改訳した、決定版短篇全集。

ナボコフ，ウラジーミル(ナボコフ，ウラジーミル)
１８９９年４月２３日‐１９７７年７月２日。ロシアのサンクト・ペテルブルグの名門貴族の家に生まれる。父親はロシア帝国議会議員で、立憲民主党の創立者の一人。１９１７年、ロシア革命勃発によりヤルタへ避難、１９年、家族とともにドイツに亡命。イギリスのケンブリッジ大学トリニティ・コレッジを卒業後、２２年からベルリンに住み、シーリンの筆名でロシア語による創作活動を開始する。４０年、アメリカに渡って市民権を獲得し、ウエルズリー大学やコーネル大学で文学を教える傍ら、英語での執筆活動に取り組む