〈ホロコーストを引き継ぐ使命は、私たちのもとに手渡された。第二世代は、まさに過去と現在を繋ぐ世代なのだ。すでに受容され、世界に向けて詳らかにされたホロコーストの事実は、歴史や神話に変容されてきた。私たちの世代は、いまいちどショアから導き出される多くの問いかけに対して、現在とのつながりにおいて考えることができるはずだ。この本は、そのような問いをめぐる一人の人間の思索であり、終わりなき苦難の歴史への長い応答である〉著者は1945年にポーランドのクラクフに生まれた。ホロコーストを体験してきたユダヤ人の両親の下に育ち、家族とともにカナダに移住した著者は、日々の両親の沈黙や、時に発せられる過去の悲惨についての語りに戸惑いながらも、しだいに、彼ら第一世代の事実や思いを受け止め、自分自身の、そして第二世代の課題にしてゆく。はるか彼方のホロコーストをどうやって理解すればよいのだろう？　現在を生きる私たちにとって、ホロコーストがもつ意味は何なのだろう？　その意味を次の世代に伝えていくにはどうすればよいのだろう？記憶とは、歴史とは、文学とは、アイデンティティとは、正義とは？　本書は、同時代や未来を生きる人びとに宛てた、自分自身との真摯な対話の書である。/虐殺や収容所体験をしたユダヤ人の親の下に育った子どもたちは、媒介者として、親たちの記憶をいかに現在と未来につないでいくべきか。

はるか彼方のホロコーストをどう理解し、その意味を伝えていけばよいか。繋ぐ存在としての「私」や第二世代とは。記憶の政治学を超えた、未来へのまなざしの書。
もくじ情報：１　ホロコーストという寓話；２　心に刻みこまれた物語；３　語られた物語；４　倫理の地平へ；５　手渡された記憶；６　過去への旅；７　過去から現在へ

ホフマン，エヴァ(ホフマン，エヴァ)
１９４５年、ユダヤ人の両親のもとにポーランドのクラクフに生まれる。１３歳でカナダに移住。アメリカのライス大学で英文学を学び、ハーバード大学大学院で博士号を取得。１９７９年より１９９０年まで『ニューヨーク・タイムズ』の編集者として活躍。１９８９年にノンフィクションとして高い評価を得た自伝Ｌｏｓｔ　ｉｎ　Ｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎ：Ａ　Ｌｉｆｅ　ｉｎ　ａ　Ｎｅｗ　Ｌａｎｇｕａｇｅを出版し、作家生活に入る。現在イギリスに在住