ドイツ三大喜劇の一つである戯曲に最終場の別ヴァージョン「異曲」・「手稿」を付す。作者の意図を蘇らせ、オリジナルに遡った新編集。

初演ののち結末部分の本来の構想に変更を余儀なくされ、その形でドイツ三大喜劇の一つという栄冠を得た戯曲に、「異曲」と初期「手稿」を付し、オリジナルに遡る。

クライスト，ハインリッヒ　ｖ．(クライスト，ハインリッヒＶ．)
１７７７‐１８１１。ドイツの劇作家、小説家。フランクフルト・アン・デア・オーダーの軍人貴族の家に生まれる。１７９２年、１５歳でポツダムの近衛連隊に入るが、１７９９年に軍務を離れ、故郷の大学で数学や論理学、物理学などを学んだのち、１８０１年頃からドイツ内外の各地への旅行や短い滞在を続けながら創作を始めた。１８０８年より雑誌や新聞の編集・発行も行ったが、生前、戯曲の上演は成功せず、新聞雑誌の発行も軌道にのらなかった。１８１１年にポツダム郊外で自死