もくじ情報：第１部　医療通訳士とは何か（医療通訳士の必要性と重要性―外国人に対する保健医療の現状と課題；医療通訳士に求められる共通基準；医療通訳士倫理規程を読み解く；医療通訳士の教育研修システム）；第２部　医療通訳士の役割（病院における医療通訳士の役割；コミュニティ活動における医療通訳士の役割；メディカルツーリズム（医療観光、国際医療交流）の将来性と医療通訳士の必要性；外国人患者から見た医療通訳士の役割；米国における医療通訳士の発展の軌跡から学ぶ）；第３部　医療通訳士活動の実際（自治体における医療通訳士教育について；「医療通訳」を創る―医療通訳制度、人材育成、社会環境づくり；外国人集住地区における医療通訳派遣システム―東海地方；ＩＴを利用した医療通訳システム；コミュニティビジネスとしての医療通訳；聴覚障害者の医療シーンにおける情報保障の課題）

中村　安秀(ナカムラ　ヤスヒデ)
大阪大学大学院人間科学研究科グローバル人間学専攻国際協力学教授。１９５２年和歌山県生まれ。７７年東京大学医学部卒業。小児科医。都立病院小児科、保健所勤務などを経験し、その後国際協力機構（ＪＩＣＡ）の母子保健専門家としてインドネシアに家族連れで赴任。以後も、ＵＮＨＣＲパキスタン事務所でアフガン難民医療に従事するなど、途上国の保健医療活動に取り組む。東京大学小児科講師、ハーバード大学公衆衛生大学院研究員などを歴任。ＮＰＯ法人ＨＡＮＤＳの代表理事、２００９年に設立された医療通訳士協議会の初代会長を務める