本書が読者に提示するオークニーは、現実の岩・海・土壌であると同時に、テクストの大洋に浮かぶ想像上の島々でもある。島の悪天候に身を置いて生活することの厳しさと危険が絶えず強調され、島の賛美・理想化は常に「死を忘るなかれ」と表裏一体を成している。ある詩人にとってオークニーは日々の営みのすべてが村の共同井戸に集まる「満ち足りた場所」と映り、またある詩人にとってはその周縁性や「世界の最果て」が誘発する表象の場所となる。本邦初訳。
もくじ情報：第１章　北欧の過去、ヴィクトリア朝期の現在―『オークニー諸島の人々のサガ』の紹介；第２章　ヴァイキングの墓場を発掘する―北欧の復活と吟唱詩人の主張；第３章　気乗りのしない現代人―エドウィン・ミュア；第４章　オークニーとスコティッシュ・ルネサンス―エリック・リンクレイターとアン・スコット＝モンクリーフ；第５章　伝統づくりとオークニーの声―戦後詩；第６章　最高水位―ジョージ・マッカイ・ブラウン；第７章　現代のフィクション、昔日のオークニー―３編のオークニー小説

ホール，サイモン・ウィルソン(ホール，サイモンウィルソン)
グラスゴー大学スコットランド言語文学科卒業（大学のＥｗｉｎｇ　Ｐｒｉｚｅ　ｆｏｒ　Ｓｃｏｔｔｉｓｈ　Ｌｉｔｅｒａｔｕｒｅを受賞、１９９６年）、同大学院にてＰｈＤ取得（２００４年）。『オークニー文学史』はこの論文を基礎として２０１０年エディンバラで出版され、同年のＳａｌｔｉｒｅ　Ｓｏｃｉｅｔｙ　Ｆｉｒｓｔ　Ｂｏｏｋ　Ａｗａｒｄを受賞。オークニーのカークウォール生まれで、現在、カークウォール・グラマースクール英語主任教諭