内容紹介：江戸時代後期加賀藩高岡の漢学者・寺崎?洲の手になる漢文小説『?洲餘珠』巻下の翻訳と解題とともに、『?洲餘珠』への清の小説『聊斎志異』の影響を論じた一文を附属。?洲の関心の幅広さとその漢文世界を紹介する。
もくじ情報：第１章　『〓（れい）洲餘珠』（巻下）を読む（蒲留仙―『聊斎志異』を愛した友・服部叔信のこと；義經公―義経一行の狐退治；胡僧―「バテレン」の術；豪飲―炎を吸いこみ死んだ大酒飲み；地震―大地震で地中に埋まり、十二年後、大地震で生還した男の話　ほか）；第２章　『〓（れい）洲餘珠』に見る『聊斎志異』の受容（「聊斎癖」をもつ漢学者（『〓（へん）譚』『〓（れい）洲餘珠』の作者寺崎〓（れい）洲）との出会い；『〓（れい）洲餘珠』「蒲留仙」に見るその「聊斎癖」；『聊斎志異』に記された「こと」の借用；『聊斎志異』に用いられた「ことば」の借用）

磯部　祐子(イソベ　ユウコ)
富山大学教授