「比較文学」の世界的研究者で、ノーベル文学賞選考にも関わる著者が、これまでのヨーロッパ中心主義を乗り越え、真に地球的視座にたち語った、「世界文学」の可能性とあるべき姿。
もくじ情報：第１章　岐路と遠隔殺人と翻訳―比較の倫理と政治学を巡って；第２章　差異の複雑さ―個・文化・異文化を巡って；第３章　差異か類似か？―比較研究の方法論的問題；第４章　天と人―異文化的視点から；第５章　廬山の真の姿―視野とパラダイムの重要性；第６章　歴史と虚構性―文学的視点の眼識と限界；第７章　幸福の土地を求めて―ユートピアとその不足感；第８章　銭鍾書と世界文学；第９章　世界文学の詩学；第１０章　変わり続ける世界文学の概…（続く）

張　隆溪(チャン　ロンシー)
１９４７年、中国四川省成都市に生まれる。北京大学、ハーヴァード大学で学び、ハーヴァード大学で博士号（比較文学）取得。北京大学、ハーヴァード大学、カリフォルニア大学リヴァーサイド校を経て、現在、香港城市大学比較文学・翻訳論主任教授。スウェーデン王立アカデミー外国人会員、欧州アカデミー（Ａｃａｄｅｍｉａ　Ｅｕｒｏｐａｅａ）会員、国際比較文学会会長（２０１６～２０１９）。比較文学、世界文学、Ｅａｓｔ‐Ｗｅｓｔ　Ｓｔｕｄｉｅｓの世界的研究者