１９８０年代、アメリカに暮らす著者は、黒人女性の聞き書きをしていた。出かけて行って話を聞くのは、刑務所の臨床心理医やテレビ局オーナーなどの働く女たち、街に開かれた刑務所の女たち、アトランタで暮らす１０４歳の女性…。彼女たちは、黒人や女性に対する差別、困難に遭いながら、仕事をし、考え、話し合い、笑い、生き延びてきた。著者はその話に耳を澄まし、彼女たちの思いを書きとめた。白眉の聞き書きに１篇を増補。
もくじ情報：第１章　たたかいなんて、始まってもいない（おれたちはまっ裸よ。それなのに、そのことに気づいてもいないんだ；大声でいうんだ、おまえは黒い、そして誇り高いと；離婚したことが、あたしを支えてきたのよね；わたしはもし自分が五倍くらい黒くなれるなら、どんなことだってすると思ったものだった；じつをいえば、白人がそれほどたいした人たちだと思ったことはなかったのね）；討論　たたかいは終わっただなんて。まだ始まってもいないのに！；第２章　あんた、ブルースなんていったって、ただの唄じゃないか―刑務所から外を見る（刑務所の仕事―臨床心理医としてのジュリエット；女たちの家―刑務所をたずねる；あたしはあたしの主になりたいんだから！―ブレンダの物語；牢獄は出たけれど、わたしの中の牢獄をまだ追い出すことができない―ウィルマの物語）；エピローグ　そして、わたしを谷へ行かしめよ―ある黒人女性の百年の生；特別収録　十三のとき、帽子だけ持って家を出たＭの話

藤本　和子(フジモト　カズコ)
１９３９年生まれ。早稲田大学政治経済学部卒業。１９６７年渡米、ニューヨークの日本領事館に勤務した後、イェール大学のドラマ・スクールで学ぶ。その後、リチャード・ブローティガンの作品をはじめ、多くの翻訳を手がける（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）