とよしま　洋(トヨシマ　ヨウ)
横浜生まれ。イタリアオペラ翻訳家。イタリア、ペルージャ外国人大学でイタリア語、イタリア文化を学ぶ。帰国後「アウラ・マーニャ」より、現在まで、イタリアオペラ対訳双書３８巻、文法解説シリーズ４４巻を刊行。日本各地でのイタリアオペラの原語上演、オペラ彩定期公演、二期会公演、Ｂｕｎｋａｍｕｒａオペラ劇場、プッチーニ・フェスティバル記念公演、アレーナ・ディ・ヴェローナ、ウィーン国立歌劇場、フィレンツェ歌劇場公演などの字幕を多数手掛けている（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）