内容紹介：★日本のシェイクスピア研究の最前線１９６１年に創立され、今年で創立６０年を迎える日本シェイクスピア協会の最新論文集です。ベテランから若手までの１２名の寄稿者を迎え、シェイクスピアを中心とするエリザベス朝演劇や、シェイクスピアの日本での受容や翻案までを論じています。「還暦」を迎えた同協会は、シェイクスピアとの対話と往還を長年続けてきましたが、この新しい論集でも、丁寧なテクスト読解を堅持しながら、シェイクスピアとの「往還」の新しいかたちを提案しています。
シェイクスピアとの対話と往還を続けてきた協会の最新論文集。創立６０年、いわば「還暦」を迎えた協会に所属する１２名の論者が、精緻なテクスト読解の伝統を堅持しつつ、新しい時代のシェイクスピア研究を切り拓く。
もくじ情報：１（“Ｈａｒｋ，ｗｈｏ　ｉｓ’ｔ　ｔｈａｔ　ｋｎｏｃｋｓ？”―『オセロー』四幕三場のノックの音についての一考察；「母とは呼べない、もはや墓場だ」―『マクベス』と死せるスコットランド；『お気に召すまま』における修辞のパロディ；『尺には尺を』における権力とエクイティ；「嘆かわしい一幕」―『リチャード二世』検閲説をめぐって　ほか）；２（シェイクスピアを諷刺する―パルナッソス劇と世紀転換期の諷刺文化；シェイクスピア初期版本の話者表示（ｓｐｅｅｃｈ‐ｐｒｅｆｉｘ）；ある詩人のファースト・フォリオ―一七世紀の旧蔵本；シェイクスピアを教える夏目漱石―「マクベスの幽霊に就て」から「坪内博士と『ハムレット』」へ；二人の「オフィーリア」―堀正旗『ハムレット現代に生きなば』（一九三〇）における女性像）