内容紹介：ルーマニアとウクライナに挟まれた東欧の小国モルドヴァ。14世紀半ば国家として出現以来、ハンガリー、ポーランド、オスマン帝国、ロシアなど周辺大国の狭間で厳しい立場に置かれながらも伝統文化と言葉を武器にアイデンティティを保持してきたモルドヴァの人々。モルダヴィアの民として受け継がれてきた感性や想像力がいかなるものか、その景色の一端を知る珠玉の民話13篇。
でも、怖がらないで。私は、聖杯ほど大きい葡萄を実らせた葡萄園に姿を変え、あなたは、農園主に姿を変えましょう。

ボテザートゥ，グリゴーレ(ボテザートゥ，グリゴーレ)
モルドヴァ共和国の民俗学者。１９２９年１月１４日、同国バルツィ郡生まれ。１９５４年、モルドヴァ国立大学歴史学部を卒業し、モルドヴァ科学アカデミーの歴史・言語・文学研究所に勤務。文献学博士号を取得。長年に亘り、モルドヴァ共和国だけでなく、ウクライナのキロボクラード、ニコラエフ、オデッサ地域や北コーカサスのモルドヴァの村でも民話を収集し、多数の研究成果を発表し高い評価を受ける。民間伝承の分野で一連の研究の取り纏めに貢献。２０２１年１２月、首都キシナウにて逝去。享年９２歳