全く新しい学習書の誕生！韓国語と日本語を対照しながら学ぶことができる。韓国語の自然な話しことばと書きことばを学ぶことができる。日本語母語話者が誤りやすい点を、意識化している。全く新しい形の文法書ともなっている。韓日、日韓翻訳の基礎を培うことができる。全体が一貫したストーリーで構成されている。ＴＯＰＩＫ　２の達成度を学ぶことができる。歴史、文学へと幅を広げることができる。韓国語母語話者の先生方にも配慮されている。
もくじ情報：１　１２月、出会い；２　１月、また再び共に；３　２月、お正月―幸せに向かって；４　３月、新たな出発；５　４月、キャンプの炎；６　５月、愛（いと）しきお方はいつおいでに

金　珍娥(キム　ジナ)
明治学院大学教授。２０１４年度延世大学校客員研究員。東京外国語大学大学院博士前期・後期課程修了。博士（学術）。ＮＨＫテレビハングル講座講師、大韓民国大使館ＹｏｕＴｕｂｅチャンネル〈チナセムＴＶ〉企画制作出演。ソウル生まれ、ソウル育ち