内容紹介：「未来で待ってる」は英語で何て言う？　１１月２１日『果てしなきスカーレット』ロードショー！細田守監督の不朽の名作『サマーウォーズ』で英語を学べる！　フルカラーのイラストとセリフの日英対訳で、映画の世界観を楽しみながら日英のニュアンスの違いを味えます。
あの感動を“英語”でも。英訳のニュアンスを知れば、物語と千昭の気持ちをより楽しめる。豊富なフルカラーの場面写真で、映画の世界観を楽しめる。映画本編のセリフをそのまま掲載。著書累計３．７万部！英会話コーチ・そーた氏によるフレーズ解説。
もくじ情報：３人でキャッチボール；いつもの学校生活；理科室で光に吸い込まれる；理科室にいたのは誰？；７月１３日は「ナイスの日」？；魔女おばさん登場；タイムリープできた！？；タイムリープ三昧；悪い目を見てる人がいる？；オレと付き合えば？；変わりゆく関係；千昭と友梨；不思議な絵；果穂の気持ち；果穂と功介をくっつけよう；功介が危ない；千昭にタイムリープがバレる！？；未来から来たって言ったら笑う？；千昭が消えた；いいいっっっっけええええええええっ！！！！！；最後のタイムリープ；最後の夕暮れ；終幕

細田　守(ホシダ　マモル)
１９６７年富山県生まれ。９１年東映動画（現・東映アニメーション）入社。アニメーターおよび演出家として活躍後、フリーに。『時をかける少女』（０６年）、『サマーウォーズ』（０９年）を監督し、国内外で注目を集める。１１年には自身のアニメーション映画制作会社「スタジオ地図」を設立