内容紹介：「ゲド戦記」翻訳者による自伝的エッセイ集。幼少期から今日迄に出会った人と本について、その深みを洞察を交えて綴る。シリーズ最終巻。
世界を内に引き込み、抱擁できたら…。「ゲド戦記」翻訳者による自伝的エッセイ集。子ども時代から８０歳半ばの今日まで、出会った人・本についての洞察を交え綴る。小学校の先生、ロンドンの老婦人、スウェーデンの工芸家、高校・短大で語らった学生達。石井桃子、有島武郎、宮澤賢治らの作品。訳書の著者・編集者との交流も。『本の虫ではないのだけれど』『不器用な日々』『あいまいさを引きうけて』に続くシリーズ最終巻。
もくじ情報：「乗り越えよう」なんて思わなかった；１　掛川（幼い日に；九州の炭鉱町で生きてきた人）；２　海外で（ロンドンの道路工夫；カルラ；物語の引出し；ヘップバーン、そしてヒッチコック；アルネ；小さなできごと；キャサリンのこと；韓国の新しい風；複数の時間の流れる書店）；３　作品と作者と（幼い日々との再会　石井桃子；「一房の葡萄」を読む　有島武郎；幸福を書くということ　宮澤賢治；人間を生きのびるために　カニグズバーグ；ル＝グウィンは今も私たちの傍らに；事実と真実のあいだで　マヤ・ヴォイチェホフスカ［講演］）；４　子どもの文学の世界へ（ことばは身体から引き出される；子どもの文学の世界へ）；５　学生たちとの語らい（私の一冊・『お話を運んだ馬』；平和を生きのびる；問い、そして問われつづけた日々；日常を豊かに生きる［講演］）

清水　眞砂子(シミズ　マサコ)
１９４１年、北朝鮮に生まれる。児童文学者・翻訳家。２０１０年３月まで青山学院女子短期大学専任教員。おもな著作に、『子どもの本のまなざし』（日本児童文学者協会賞受賞）など。訳書に、アーシュラ・Ｋ・ル＝グウィン「ゲド戦記」（全６巻、日本翻訳文化賞受賞）、マヤ・ヴォイチェホフスカ『夜が明けるまで』（第２８回産経出版文化賞受賞）ほか多数（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）