内容紹介：ある村に征服者が到来し世界は一変する。植民地化、急速な近代化と矛盾。主人公の一生を通し近現代史を描き出すアフリカ版「百年の孤独」〈解説〉野崎　歓
コンゴのバナナ畑で孤独な生を享け、「破壊者」と呼ばれたマンクンクは、氏族の王に、植民地支配の異人に、社会そのものに挑んでゆく。《知》と《力》を追求し、偉大な呪術師となった男が最後に見たものとは。神話的世界から急激な近代化の矛盾まで、一人の人間の一生を通して大陸共通の歴史を描き出すアフリカ版「百年の孤独」。

ドンガラ，エマニュエル(ドンガラ，エマニュエル)
１９４１年コンゴ共和国に生まれる。十代の終わりから約十年アメリカ合衆国で学ぶ。９７年の内戦時にコンゴを離れて以降、長年にわたりバード・カレッジ・アット・サイモンズ・ロックで化学と文学を教え、現在はフランスとアメリカを行き来しながら暮らす。『世界が生まれた朝に』で８８年ブラックアフリカ文学大賞受賞。フランス語圏のアフリカを代表する作家で、作品は十二言語以上に翻訳され、二十カ国以上で出版されている