内容紹介：哀しみも喜びも、すべてが和歌（うた）に込められていた－－「源氏物語」の作中歌７９５首からたどる、女性たち１４人の生涯。運命に翻弄されながら自分の人生をつかんでいく彼女たちの姿は、時を超えて今と響きあう。『源氏物語　Ａ・ウェイリー版』の訳者二人が描く魅力の和歌エッセイ！愛と立場に翻弄され、懸命に生きてゆく女君１４人の人生の物語。　桐壺更衣　「心の闇」に放つ別れの絶唱／葵の上　うた詠まぬ姫君／六条御息所　空に乱るるたましい／空蝉　逃げ去る女、デズデモーナ／朧月夜　宴の夜のうたと恋／夕顔　荒れ館に散る白い花／藤壺　月へと帰る輝く妃の宮／紫の上　鏡に閉じ込められし愛／花散里　はつ夏のオレンジの香り／明石の君　運命の輪を回す海神の娘／玉鬘　物語をわたる瑠璃姫／朝顔　露にしおれるウェスタの巫女／女三宮　はかなく絶える淡雪／末摘花　眠れる森の唐衣
哀しみも喜びも、すべて和歌に込められていた。「源氏物語」の作中歌７９５首からたどる、女性たち１４人の生涯。運命に翻弄されながら自分の人生をつかんでいく彼女たちの姿は、時を超えて今と響きあう。『源氏物語　Ａ・ウェイリー版』の訳者二人が描く魅力の和歌エッセイ！
もくじ情報：桐壺更衣―「心の闇」に放つ別れの絶唱；葵の上―うた詠まぬ姫君；六条御息所―空に乱るるわがたましい；空〓―逃げさる女、デズデモーナ；朧月夜―宴の夜のうたと恋；夕顔―荒れ館に散る白い花；藤壺―月へと帰る輝く妃の宮；柴の上―鏡に閉じ込められし愛；花散里―はつ夏のオレンジの香り；明石の君―運命の輪を回す海神の娘；玉鬘―物語をわたる瑠璃姫；朝顔―露にしおれるウェスタの巫女；女三宮―はかなく絶える淡雪；末摘花―眠れる森の唐衣

森山　恵(モリヤマ　メグミ)
詩人、翻訳家。聖心女子大学英語英文学科卒業、同大学院文学研究科英文学専攻修了。姉の毬矢まりえとともにアーサー・ウェイリー訳Ｔｈｅ　Ｔａｌｅ　ｏｆ　Ｇｅｎｊｉを現代日本語に訳し戻した『源氏物語　Ａ・ウェイリー版』全４巻（左右社、ドナルド・キーン特別賞受賞）ほかがある