内容紹介：定評ある三ヶ尻正による既刊本『ミサ曲・ラテン語教会音楽ハンドブック』『音楽家の英語入門』『メサイアハンドブック』に続く、第4弾。声楽学習者はもとより合唱団などで第9をはじめもっともよく歌われ、読者からの要望も高かったドイツ語による声楽曲を、正確な発音で歌えるように基礎からわかりやすく解説しました。基礎的な文法やドイツ語の歴史にも触れています。またリート・オペラ・オラトリオ・カンタータ・受難曲から有名な曲も取り上げ、楽曲解説や譜例も付し実践へつなげるなど、声楽曲をマスターするための最高の1冊です。
本書の第１部～第３部では、ドイツ語のスペルと発音について初心者から上級者までを対象にしたノウハウを綴っている。日本人の声楽家・合唱団員にとって難しい発音、見落としがちな発音上の注意点を幅広くカバーした。ドイツでの舞台発音・歌唱発音の伝統と近年の傾向についても触れている。第４部ではソロや合唱の代表的な曲を取り上げ、一曲ごとに歌詞の発音、逐語解説、対訳を付けた。
もくじ情報：第１部　ドイツ語のスペルと発音（ドイツ語の発音（初級編；中級編；上級編）；スペルと発音の関係（まとめ））；第２部　歌唱ドイツ語の伝統と現在―歌って伝える表現のために（ドイツ語の「舞台発音」・歌唱発音；歌唱ドイツ語のヒントとテクニック）；第３部　ドイツ語をめぐって（ドイツ語はこんな言葉；ドイツ語の音楽用語集；ドイツ語の歴史）；第４部　ドイツ語の声楽曲・合唱曲名曲選

三ヶ尻　正(ミカジリ　タダシ)
専門は音楽学、バロック音楽・ヘンデル研究。１９６２年生まれ。東京大学文学部英文科卒業。英米文学、英語学、英語史、ドイツ語、音声学、美学、音楽史などを学ぶ。在学中よりヘンデル研究を三沢寿喜氏に師事。合唱活動を続けながら、声楽家・合唱団のために英語・ドイツ語・ラテン語の指導も行なう。４年余の米国滞在を経て、２００３年現在、南浦和（埼玉県さいたま市南区）在住。日本ヘンデル協会（ヘンデル・インスティトゥート・ジャパン）会員。オラトリオ東京（合唱団）メンバー（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）