内容紹介：日本語では同じ音声の語が、英語では異なる複数の単語で表現される場合が少なくありません。たとえば、日本語の「見る」を表す英語にはsee／look (at)／watchの3つがありますが、これらの単語はどのように異なるのでしょうか？ 「話す」のspeak／talk／tell／sayは？ また、「趣味」のhobby／pastime／interestは？ これらはいずれも、中学・高校で学習したものばかりですが、厳密な意味や用法の違いを明確に理解して使い分けることは、語学力のレベルに関わらず意外に難しいものです。；
日常でよく使う基本単語から、「本当にまぎらわしい」ものを厳選収録。
もくじ情報：１　動詞編（会う；合う；集める；案内する；行く・来る　ほか）；２　形容詞・名詞編（空いて；足・脚；危ない；誤り・過ち；薄い　ほか）

牧野　高吉(マキノ　タカヨシ)
北海道比布町に生まれる。明治学院大学卒業後、Ｓｏｕｔｈｅｒｎ　Ｉｌｌｉｎｏｉｓ　Ｕｎｉｖｅｒｓｉｔｙ大学院・修士課程、Ｕｎｉｖｅｒｓｉｔｙ　ｏｆ　Ｎｅｗ　Ｍｅｘｉｃｏ大学院・博士課程修了（いずれも米国）。教育言語学博士（Ｐｈ．Ｄ．）。北海道教育大学教授、放送大学客員教授を歴任。英語教育協議会よりエレック（ＥＬＥＣ）賞を受賞。現在、ＮＰＯ法人「国際人育成機構」理事（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）