「日本人」でも説明できない！？　「外国人」ならなおさらわかない！！　ニッポンと日本人の不思議。そうだったのか！日本の”謎”が目からウロコでわかります。今どき、慣習、しきたり、社会、伝統、言い伝え、暮らし、歳時記、言葉、食文化等々の「なぜ」を解説。なぜ、日本は「日本」というのかお酒を飲むとき、「乾杯！」というのか得意わざを一番ではなく、「十八番」というのか「５円玉」と「５０円玉」硬貨だけ穴があいているのか７県しかないのに「九州」と呼ばれるのか「天皇」を国家の象徴として敬愛するのかお正月に「おせち料理」を食べるのかお礼も謝罪も「すみません」というのか西暦年号以外に「元号」があるのかほか、全８８項目を解説。辞書なしでも下線訳で英文がスラスラ読める！外国の方にも”ホントの日本”を解説できます。

日本の「今どき」「慣習」「しきたり」「社会」「伝統」「言い伝え」「暮らし」「歳時記」「言葉」「食文化」の「なぜ？」を“日英対訳”でズバリ解説！平易な英語と明快な日本語でラクラク理解できる！ＴＯＫＹＯオリンピックなどの世界大会や国際会議にも役立つ『日本』を「英語」で外国人に説明できる！
もくじ情報：第１章　英語対訳でわかるニッポンと日本人の不思議「今どき」のなぜ？；第２章　英語対訳でわかるニッポンと日本人の不思議「慣習」のなぜ？；第３章　英語対訳でわかるニッポンと日本人の不思議「しきたり」のなぜ？；第４章　英語対訳でわかるニッポンと日本人の不思議「社会」のなぜ？；第５章　英語対訳でわかるニッポンと日本人の不思議「伝統」のなぜ？；第６章　英語対訳でわかるニッポンと日本人の不思議「言い伝え」のなぜ？；第７章　英語対訳でわかるニッポンと日本人の不思議「暮らし」のなぜ？；第８章　英語対訳でわかるニッポンと日本人の不思議「歳時記」のなぜ？；第９章　英語対訳でわかるニッポンと日本人の不思議「言葉」のなぜ？；第１０章　英語対訳でわかるニッポンと日本人の不思議「食文化」のなぜ？

牧野　〓吉(マキノ　タカヨシ)
教育言語学博士（米国）。北海道生まれ。明治学院大学卒業。南イリノイ大学よりＭ．Ａ．（英語教育学修士号）、ニューメキシコ大学よりＰｈ．Ｄ．（教育言語学博士号）を取得（ともに米国）。元・北海道教育大学教授（専門：第二言語習得論、教育言語学）。「エレック賞」（英語教育協議会）受賞。現在、英語・英会話に関する執筆・翻訳等で活躍中