もくじ情報：小特集　オノマトペ；ツマ“妻・夫”とトモ“友・伴”；『万葉集』大伴家持の鷹歌・鷹言葉―「蒼鷹」について；上代・中古のハフ型動詞；中世古記録に於ける唐末・五代・宋の中国口語の影響について；狂言台本における聾唖態語彙表記の変容；近世期以降における「ヤル」の多義性と“行為をする”用法の成立；近世長崎文献より見る接続詞バッテンの成立について；『英華和譯字典』の語釈をめぐって；『航米日録』の表現と語―仙台市博物館蔵本に見える推敲のあとをたどって；月経を表す「手桶番」の語源―上方落語『鮑のし』の語源説を起点として；「近々」の語誌