新人法務部員・飛鳥凛が、上司や会社の同僚とともに、外国企業との交渉に挑む！飛鳥が交渉のテクニックや英文契約条項について学ぶ過程を通じて、交渉と契約条項の「文脈」を伝える体感型解説書。
もくじ情報：秘密保持契約における注意義務の水準の規定；Ｔｅｒｍｉｎａｔｉｏｎ　ｗｉｔｈ　Ｃａｕｓｅ条項とＴｅｒｍｉｎａｔｉｏｎ　ｗｉｔｈｏｕｔ　Ｃａｕｓｅ条項；自動更新の拒絶と更新権（Ｒｉｇｈｔ　ｔｏ　Ｒｅｎｅｗ）条項；契約書を英文に翻訳する際、どのようなリスクがあるか？；独占的販売店契約における最低購入義務条項の不達成とその対処規定；プットオプション（Ｐｕｔ　Ｏｐｔｉｏｎ）条項；損害賠償額の制限；高度の安全性を要求される用途向けに供給される場合の売主免責条項；秘密保持期間と秘密情報の開示範囲；贈賄禁止条項〔ほか〕

山本　孝夫(ヤマモト　タカオ)
１９４３年京都府生まれ。１９６６年京都大学法学部卒業、同年三井物産株式会社入社、１９７１年ミシガン大学大学院修了、ＬＬ．Ｍ．取得。以降、東京、中東（合弁）、ロンドン、サンフランシスコなどの同社法務部門で、国際取引、プロジェクト契約、訴訟、海外店設置・運営法務、知的財産取引、エンターテインメント契約を担当。知的財産法務室長。１９９９年、明治大学法学部専任教授に就任（２０１４年３月退官）。早稲田大学大学院アジア太平洋研究科講師（ビジネスと法、１９９９～２００３年）、横浜国立大学大学院国際社会科学研究科講師（情報化社会と法政策、１９９９～２００３年）、司法研修所講師（知的財産ライセンス、１９９９～２０００年）、獨協大学法学部講師（国際取引法、１９９３～２００１年）、札幌大学大学院法学研究科講師（１９９７～２０１１年）、東北大学工学部講師（知的財産権入門、１９９８～２０１３年）、北海道大学経済学部講師（比較国際経済論～国際取引、１９９４年）（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）