内容紹介：赤毛のアン、若草物語、小公女、あしながおじさん……大人になって読む翻訳少女小説は、子どもの頃には気づかなかった発見に満ちている。懐かしいあの名作はいま、何を教えてくれるのか？
『小公女』『若草物語』『ハイジ』『赤毛のアン』『あしながおじさん』『大草原の小さな家』―子どもの頃には気づかなかった。大人になって読む少女小説は、新たな発見に満ちている。懐かしいあの名作には、いったい何が書かれていたのか？かつて夢中で読んだ人も、まったく読んだことがない人も、いまあらためて知る、戦う少女たちの物語。
もくじ情報：はじめに―少女小説って何ですか？；１　魔法使いと決別すること―バーネット『小公女』；２　男の子になりたいと思うこと―オルコット『若草物語』；３　資本主義社会で生きること―シュピーリ『ハイジ』；４　女の子らしさを肯定すること―モンゴメリ『赤毛のアン』；５　自分の部屋を持つこと―ウェブスター『あしながおじさん』；６　健康を取り戻すこと―バーネット『秘密の花園』；７　制約を乗りこえること―ワイルダー『大草原の小さな家』シリーズ；８　冒険に踏み出すこと―ケストナー『ふたりのロッテ』；９　常識を逸脱すること―リンドグレーン『長くつ下のピッピ』；おわりに―挑発する少女小説

斎藤　美奈子(サイトウ　ミナコ)
１９５６年、新潟県生まれ。文芸評論家。１９９４年、『妊娠小説』（ちくま文庫）でデビュー。２００２年、『文章読本さん江』（ちくま文庫）で第１回小林秀雄賞受賞（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）