まず、日本語を英語に訳すのをやめてください。映像を思い浮かべて、それを知っている英語で言ってみる。そこから始めましょう！
もくじ情報：１　まずは直訳をやめてみる（英語ができないわたしがなぜ英語好きになったのか？；最初に習うあいさつ、鉄板のフレーズのはずが…　ほか）；２　「好き」と「自信」を英語にくっつける（日本人の英語、なにがダメなの？；「好きなこと」＋「英語」でしっかり身につく　ほか）；３　学校で教えてくれなかった！？アメリカのリアル英語（アメリカの大学院に入る；アメリカの恋愛事情と恋愛英語　ほか）；４　アメリカに住んでわかったこと（海外ドラマから外務省勤務！？；動詞は「この５つ」で話せる　ほか）；５　アメリカで「ベストセラー」出しちゃった（ちょっとしたきっかけが「仕事」に転がっていく；アメリカで本を、出す！？　ほか）

岩田　リョウコ(イワタ　リョウコ)
兵庫県生まれ名古屋育ち。コロラド大学大学院で日本語教育学を学び、２００９年から外務省専門調査員として在シアトル総領事館勤務。２０１２年にアメリカでコーヒーの基本やトリビアなどをわかりやすくイラストで解説するサイト「Ｉ　ＬＯＶＥ　ＣＯＦＦＥＥ」を立ち上げる。わずか２ヶ月でメディアに取り上げられ始め、月間１５０万ページビューのサイトに成長。２０１５年にブログが書籍化され、Ａｍａｚｏｎランキング全米１位のベストセラーに。現在、世界５ヶ国で翻訳出版されている。フィンランドでサウナに出会い、サウナに魅了されて以来、日本とフィンランドでサウナをめぐるようになり、フィンランドとサウナについて　『週末フィンランドちょっと疲れたら一番近いヨーロッパヘ』（大和書房）を出版し、好評を得ている。サウナ・スバ健康アドバイザー資格取得。フィンランド観光局公源フィンランド・サウナアンバサダーに任命される（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）