１９７７年、著者はヘブライ語を学ぶため、ユダヤ人の夫と共にイスラエルの語学学校へ。同級生は各国から集まった八歳～七〇歳の生徒たち。未知の風土、生活、食べ物、そして歴史に向き合い、「他者を語る」ことに挑んだ、自由で真摯な旅の記録。多くの書き手に影響を与えた翻訳者の初めてのエッセイ集。
もくじ情報：砂漠の教室；イスラエル・スケッチ１；ヨセフの娘たち；イスラエル・スケッチ２；なぜヘブライ語だったのか；おぼえ書きのようなもの；解説　思考と身体を外に開く（平松洋子）

藤本　和子(フジモト　カズコ)
１９３９年生まれ。早稲田大学卒業後、１９６７年に渡米。その後、数多くのアメリカ文学の翻訳を手がける（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）