伝説的なKISSが代表作『地獄のロック・ファイアー』のリリース50周年を記念して、オリジナル・プロデューサー兼エンジニアだったエディ・クレイマーによる新ミックスを収録し、アートワークもアップデートした新装盤の発売が決定。

KISSの代表作のひとつに数えられる1976年発表のこのアルバムで、バンドは伝説的プロデューサー兼エンジニアのエディ・クレイマー（『アライヴ！～地獄の狂獣』の他、ジミ・ヘンドリックス、レッド・ツェッペリンを担当』）を起用。無観客の劇場内で行われたバンドの生演奏をレコーディングすることにより、劇場ならではの臨場感を持つ唯一無二のスタジオ・アルバム体験が形となった。このアルバムは、全米ビルボード・トップ200アルバム・チャートで最高11位を記録。全米レコード協会（RIAA）から公式にプラチナ認定を受け、収録曲である「悪魔のドクター・ラヴ」と「ハード・ラック・ウーマン」の2曲が全米シングル・チャートでトップ20入りを果たした。装飾を排したストレートで正直かつ妥協のないロックへと回帰し、彼らの卓越したソングライティングとレコーディング能力が発揮されている本作は、KISSの創造性が絶頂にあった時期を象徴するバンドの真骨頂と言える1枚だ。

今回発売されるのは、オリジナルのアナログ・マルチトラック・テープからエディ・クレイマーが新たにミックスし直した、最新のアルバム・ステレオ・ミックスだ。この不朽の名盤に最新の高音質プロダクションを施した新しいステレオ・ミックス・ヴァージョンが発売50周年を記念して発売される。日本盤はケン・シャープによるアルバム解説の日本語訳に加え、歌詞・対訳付。
※このCDは、同時発売の『地獄のロック・ファイアー - 50周年記念スーパー・デラックス・エディション』(UICY-80778)のDISC TWOと同内容です。

日本盤のみSHM-CD仕様
解説・歌詞・対訳付