家族を惨殺された１２歳のマチルダは、隣の部屋に住む殺し屋レオンに助けを求める。戸惑いながらもマチルダに救いの手を差し出すレオン。そこから二人の奇妙な共同生活が始まった。弟の仇を討ちたいというマチルダに仕方なく殺しのテクニックを教えるレオンと、読み書きもできないレオンに文字を教えるマチルダ。やがて二人の間には父娘ともつかない愛情が芽生えていくが…。
◇4KレストアマスターによるBlu-ray化！
◇旧来のDVD版・Blu-ray版吹替に加えテレビ版吹替音声を収録！
　テレビ版吹替は放送時（本編133分に対し放送版96分）の欠落部分に菅生隆之・安原義人・篠原恵美・山路和弘ら主要ボイスキャスト再結集で追加収録を敢行！

<キャスト>
ジャン・レノ｜レオン(大塚明夫・大塚明夫・菅生隆之)
ゲイリー・オールドマン｜スタンスフィールド(佐古正人・山寺宏一・安原義人)
ナタリー・ポートマン｜マチルダ(久川綾・宇山玲加・篠原恵美)
ダニー・アイエロ｜トニー(池田勝・屋良有作・三木敏彦)
ピーター・アペル｜マルキー(伊藤栄次・佐藤健輔・山路和弘)
マイケル・バダルコ｜ランド―(宝亀克寿・天田益男・中博史)
（）内吹替キャストは左から完全版旧録版→完全版新録版→テレビ版 となります

《テレビ版2021年追補収録キャスト》
▽続投：菅生隆之・ 篠原恵美・安原義人
山路和弘・天田益男・家中宏・ 中博史
▽新規：丸山壮史（トニー）・ 斎藤こずえ・清水はるか
篠田有香・塩見宗真・ 佐々木薫・汐見和由