内容紹介：昨年発売して、大きな話題を呼んだコミックエッセイ『日本人のちょっとヘンな英語』。書店に並んですぐに、テレビ、新聞、雑誌で紹介されて人気沸騰になり、ついには30万部を突破しました。2012年年間ベストセラーでは「単行本ノンフィクション部門」で堂々の10位! (日販調べ)　日本人がついつい使ってしまうフレーズが、英語を母国語とするネイティブには、どんでもない意味で聞こえてしまっているという事例を、マンガで楽しくわかりやすく展開した本となっています。
日本人の９割はヘンな英語をしゃべっている…！？３０万部突破の話題作がついに文庫化！
もくじ情報：第１章　教科書英語が抜けない！；第２章　日本語にない英語の不思議なモノ；第３章　実は通じていなかったその英語；第４章　日本語のイメージで考えてしまったら；第５章　日本人は表面上は丁寧で、本当は無礼なの！？；第６章　ネイティブだって分かりません！；第７章　日本人はいつから自己主張が強くなったの？；第８章　日本語と英語、こうも違う；第９章　日本語は温かい！

セイン，デイビッド(セイン，デイビッド)
アメリカ合衆国アリゾナ州出身。英会話教室の運営、翻訳、英語教材制作などを行うクリエーター集団「エートゥーゼット」の代表。英語本のベストセラー著者でもあり、これまでの著書は累計３５０万部を超える。日本での２５年以上の豊富な英語教授経験を持ち、これまで教えてきた日本人生徒数は数万人に及ぶ。日本人に合った日本人のための英語マスター術を、これまで多数開発