科学技術分野を中心に、現実に用いられている生きた英文をベースにして、正しい英和・和英の表現法を例文で構成した表現辞典。

科学技術分野における実務・実用英語表現を例文で実戦的にまとめた辞典。大項目として技術文の翻訳に頻出する、“異・違・差”から“例外”までの７０項目を五十音順に収録。その中を更に小区分に細分化して、相互の関連の元に例文を掲載。巻末に日本語索引、英語索引が付く。
もくじ情報：異・違・差；以上・以下、超え・未満；位置（場所）；一体；一致；色；影響；確認；形；間隔；関係（関連）；区別；傾向・動向・すう勢・しやすさ；結果；減少；原因；限界（限度）；交換；考慮；試み；故障・不良；手段・方法；種類；順番・順序〔ほか〕

富井　篤(トミイ　アツシ)
１９３４年横須賀に生まれる。１９７４年アメリカ系産業機械メーカーを最後に脱サラして、富井翻訳事務所設立。１９７６年株式会社国際テクリンが研究所に改組。現在、同社代表取締役。会社経営の傍ら、英語教育および執筆に専念（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）