「森と湖の国」フィンランドについて、日本人は何を知っているだろうか。ムーミン、オーロラ、北欧デザイン、そしてＰＩＳＡテストの学力世界一、というステレオタイプから一歩踏み込んだ言説が聞かれることは稀である。本書は、フィンランド人の語る日本語観を通して、既存のイメージを超えたフィンランド紹介である。ヘルシンキ大学で日本語を学ぶフィンランド人学生達が、各界（官僚・研究者・翻訳家・企業人など）で活躍するフィンランド人にインタビューして出来上がったのが本書だが、なんと邦訳も、学生達と日本語教師というチームが行っている。
もくじ情報：茶道の弟子から博士に；日本通の外交官の様々なる顔；言語の機能を測る；もてる力を活かそう；日本についてフィンランド語で書いてみたい；多様な言語教育のために；心はシベリアの上空に；Ｇ・Ｊ・ラムステッド―学者、フィン日外交関係を樹立した外交官；狭い趣味のサークルからフィンランド全土へ；アジアの諸言語をフィンランドの学校にも〔ほか〕

植村　友香子(ウエムラ　ユカコ)
１９６５年生まれ。香川県出身。１９８９年、お茶の水女子大学文教育学部国文学科卒業。１９９１年、お茶の水女子大学大学院修士課程日本文学専攻修了。１９９３年、お茶の水女子大学大学院修士課程日本言語文化専攻修了。１９９３年から４年間、国際交流基金派遣日本語教育専門家としてヘルシンキ大学アジア・アフリカ言語文化学科（当時）で日本語教育を担当。１９９８年からヘルシンキ大学日本語講師を務めている