内容紹介：外国人宣教師の為に作られた日葡辞書を日本語の研究に役立てるには、その構造・特質をよく知らねば正しい利用はできない。著者はこの観点に立って、見出し語、ロ－マ字表記と発音、語の意義用法の説明を実証的に検討し具体的に説く。また、編者が学習者の語彙拡充を目指して、機会ある毎に類義語や関連語等を併せ示す、親切な教育的意図の現われをも看過してはいない。要するに、この書は日葡辞書を活かして利用する上で、それと並べて具え置くべき必須の書である。このたび川口敦子氏の編による索引を付して復刊する。