東日本を襲った２０１１年３月１１日の大震災。その時、中国人作家于強は、千葉県習志野市にいた。震災時、東北で多数の中国人が日本人の手によって津波から難を逃れ、命を救われた。心を強く打たれた著者が、「日中両国をつなぐ愛と絆」のテーマで書き下ろす、感銘を受けて紡いだフィクション。

于　強(ウ　キョウ)
１９４５年１月、中国江蘇省南通市生まれ。１９７０年、北京大学国際政治学部卒業。中国作家協会会員、上海詩詞学会理事。国際、観光、日中文化交流に長年にわたり従事してきた。１９８３年から安徽省馬鞍山市人民政府外事辨公室主任兼旅游局長を務めた。１９９５年上海に赴任、定年まで上海市現代管理研究センターで国際文化交流に従事し、上海国際（日中）詩吟会を企画運営した。日中関係を題材とした長編小説『李海天の書法（原題・翰墨情縁）』は日本図書館協会の第一九四六回選定図書となった