もくじ情報：下町の老舗食堂、英国遺産に；カンタベリー大聖堂に少女聖歌隊が誕生；ＩＴオタクの祭典；イングランドの中学生は数学が苦手？；象牙を求める密猟者から象を守る；汚名返上？―生まれ変わったキングス・クロス駅；馬との触れ合いでトラウマ克服へ；「サイバー・マンデー」がやってきた；食料難を解決しよう！；公共自転車レンタルシステムの未来；加工肉の食べ過ぎで早死にする危険が；保育費削減で変わる？イギリスの子育て事情；視力の再生を目指して；「イギリス人」それとも「イングランド人」？；自由を求めて海を渡る不法移民たち