十九世紀末、女性はどう生きればよかったか。哲学者ウィリアム・ジェイムズ、小説家ヘンリー・ジェイムズを生み出したジェイムズ家の娘アリス・ジェイムズ。故国を離れ、死と対峙しつつ書き綴った『日記』の翻訳。時には過去を振り返って反芻し、時にはイギリス社会に厳しい批判の目を向け、時には「死」について思いをめぐらす。その考察は多岐にわたり、ジェイムズ家の内情も垣間見える。
もくじ情報：レミントン―一八八九年～一八九〇年；サウスケンジントン―一八九〇年～一八九一年；ケンジントン―一八九一年～一八九二年

舟阪　洋子(フナサカ　ヨウコ)
大阪外国語大学外国語学部英語学科卒業。京都大学大学院文学研究科修士課程修了。元京都女子大学文学部教授