なぜ、気を遣った表現が誤解を生むのか？グライスやオースティンの議論を参照しつつ、先行研究を批判的に継承。さまざまな言語文化圏における「依頼」「笑い」「共感」などを題材に比較・分析することで、会話における言語的配慮の諸相を探る。
もくじ情報：第１章　ポライトネスとは何か；第２章　ポライトネスを捉える理論；第３章　発話行為方略としてのポライトネス―ブラウン＆レビンソンの理論をめぐって；第４章　多言語文化圏に見られるポライトネス方略の比較―九言語比較調査データの再分析；第５章　発語媒介行為としてのポライトネス；第６章　異文化コミュニケーションにおける曖昧性の共有過程

笹川　洋子(ササガワ　ヨウコ)
神戸親和女子大学文学部総合文化学科教授。東京大学大学院人文社会研究科社会学専攻、社会学修士。専門はコミュニケーション論（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）