子どもは言葉を覚えるときに、それ以前の赤ちゃん語を忘れる。そのように、言葉はいつも「消えてしまった言葉のエコー」である。そして、忘れることは創造の源でもある。言語の中にはつねにもうひとつの言語の影があり、失われた言語が響いている。言語の崩壊過程に言語の本質をみたヤコブソン、失語症を考察したフロイト、複数の言語を生きたカネッティ、死んだのに語る口を描いたポー、母語についてはじめて語ったダンテなどを導きに、忘却こそが言語が本来もつ運動性であることが浮上する。アガンベンの英訳者として知られ、３０代で本書を著し、恐るべき知性として話題を呼んだ、ヘラー＝ローゼンの主著。流離こそが言語の本質だと明かす、言語哲学の最重要書である。
もくじ情報：喃語の極み；感嘆詞；アレフ；消滅危惧音素；Ｈ＆Ｃｏ．；流離の地で；行き止まり；閾；地層；地滑り；文献学の星；星はまた輝く；ニンフの蹄；劣った動物；アグロソストモググラフィー；Ｈｕｄｂａ；分裂音声学；アブー・ヌワースの試練；船長の教え；詩人の楽園で；バベル

ヘラー＝ローゼン，ダニエル(ヘラーローゼン，ダニエル)
１９７４年生。プリンストン大学教授。アガンベンの英訳者として知られる。仏・伊・独・西・露語、ラテン語・古典ギリシャ語・ヘブライ語・アラビア語に通じ、哲学・文学・歴史学・認知科学・言語学を鮮やかに論じる