もくじ情報：第１部　論文と研究調査（アイルランドと日本の民間伝承―その調査、比較、保護について；アイルランドと日本の異界に関する三つの民話・伝説；放浪の詩人の系譜―スウィーニー伝説の普遍性；失われてなお生きる世界―『さまよえるスウィーニー』とシェーマス・ヒーニーのアイルランド語の死への挑戦　ほか）；第２部　アイルランドの作家の招聘とイベント（コルマーン・オラハリーの招聘；エディ・レニハンとキース・レニハンの招聘）；第３部　アンケート調査と伝承文学教育（アイルランドと日本の民話教育の実態と人々の意識；コルマーン・オラハリーへのインタビュー；アンケートから見た日本の民話教育―現状とその意義；日本とアイルランドの教育現場での試みの例　ほか）