二つの大戦、社会主義政権の樹立、プラハの春とチェコ事件、そしてビロード革命―。激動の歴史を背景に中欧の小国チェコで育まれてきたＳＦ。ハクスリー、オーウェル以前に私家版で出版されたディストピア小説から、Ｊ・Ｇ・バラードやブラッドベリにインスパイアされた作品まで、チェコＳＦ界の最高峰“カレル・チャペック賞”受賞作を含む本邦初訳の傑作１１編。

オルシャ，ｊｒ．，ヤロスラフ(オルシャ，ＪＲ．，ヤロスラフ)
１９６４‐。カレル大学にて東洋学とアラビア学、アムステルダム大学にて比較欧州研究と国際関係学を修める。１９９２年以降、駐ジンバブエ大使、駐韓国大使を歴任し、２０１４年より駐フィリピン大使。幼少時からＳＦ文学に親しみ、１９８０年代、ＳＦ月刊誌『イカリエ』の前身である『ＸＢ‐１』を発行。『イカリエ』では初年度に副編集長を務めた。イギリスのＳＦおよびファンタジー百科事典、数々のＳＦ専門誌に寄稿。アジアおよびアフリカのＳＦについての記事多数