“シャーロック・ホームズ”シリーズ翻訳の第一人者延原謙が描くユーモアとペーソスに満ちた作品集！『新青年』や『文藝倶楽部』編集長を歴任した延原謙。閨秀作家の勝伸枝。モダンなる文筆家夫妻の創作を集成し、その全貌に迫る。巻末には延原謙と勝伸枝の著作目録を収録！

延原　謙(ノブハラ　ケン)
１８９２年、京都府生まれ。本名・謙（ゆずる）。早稲田大学理工科卒業後、逓信省電気試験所に勤務。１９２８年に博文館へ入社、『新青年』三代目編集長となり、以降、『探偵小説』や『朝日』の編集長を歴任。戦時中は揚州へ渡り、貿易業と映画館経営に従事した。終戦直後に帰国し、４７年から５１年まで『雄鶏通信』編集長として活躍、同誌が廃刊してからは翻訳業に専心し、５２年に“シャーロック・ホームズ”シリーズの個人全訳を完成させた。７７年、急性肺炎により死去