内容紹介：大きな池のまんなかの、スイレンの葉の上に、２ひきのカエルがいます。かたほうのカエルは棒を一本持っています。「なんで棒を持ってるん？」「犬がきたら、この棒でやっつけるんや」「でも、犬なんておらへんやんか」「池を泳いでくるかもしれん」「でも、この池で犬が泳いでるのなんて、見たことないで」「犬を散歩につれてきた飼い主が、ボールを池にほうるかもわからんぞ」……２匹がこんなやりとりをしているあいだに、周囲で起こっていたことは…？　「備えあれば憂いなし！」リアルなイラストが不気味で楽しい、読み聞かせで子どもたちが大喜びする絵本です。『かしこいさかなはかんがえた』など、独特のユーモアで読者を魅了するクリス・ウォーメルの代表作を、絵本作家はたこうしろうが地元の言葉で軽快に訳しました。
もりのおおきな池のすいれんのはっぱのうえに２ひきのカエルがいた。１ぴきは、ぼうきれをかかえている。「なんでそんなぼうきれをかかえてるのさ？」「犬がきたら、このぼうでバンバーン！って、やっちまうのさ」でも、池に犬がきたことはない。「いまはいないかもしれねえよ。でももし、やってきたら？」備えあれば、憂いなし！リアルなイラストとカエルたちのかけあいのギャップに思わずふきだす、ゆかいな絵本。ケイト・グリーナウェイ賞最終候補、ネスレ・スマーティーズ賞銅賞受賞作。５さい～。

ウォーメル，クリス(ウォーメル，クリス)
１９５５年イギリスのゲーンズボロに生まれる。美術学校の絵画教師をしていた父のもとで、絵を描き始める。広告やデザインの仕事で頭角をあらわし、１９９１年、息子のために作った初めての絵本『動物のアルファベット』（未訳）で、ボローニャ国際児童図書展のグラフィック賞を受賞した。ナショナル・アート・ライブラリーズ・イラストレーション賞受賞、ケイト・グリーナウェイ賞ノミネートなど受賞多数。絵はもちろんのこと、ひねりのきいた文章に対しても、高い評価を受けている