ビジネスでもプライベートでも。日本について聞かれたときの知恵袋！ドイツ語由来の日本語やドイツ料理のこともちょこっと解説。日本をよく知る翻訳者だからこその自然なドイツ語訳を楽しもう！
もくじ情報：第１章　日本の基本情報（日本の基本情報；日本の地理・気候；ちょこっと知っておきたいドイツのこと１）；第２章　日本を楽しむ（図解　世界遺産マップ；日本の世界遺産　ほか）；第３章　日本の四季と生活（図解　日本の四季；季節と生活；習慣とマナー；ちょこっと知っておきたいドイツのこと３）；第４章　日本の伝統と文化（図解　日本の伝統芸能；図解　相撲を知る；伝統芸能と芸術；現代文化・風潮；スポーツ；ちょこっと知っておきたいドイツのこと４）；第５章　日本各地の説明（東京；京都　ほか）

マルクス，ミューラ(マルクス，ミューラ)
ドイツヘッセン州Ｗｉｅｓｂａｄｅｎ（ヴィースバーデン）生まれ。２００１年ライプニッツ高等学校卒業。２００１～２００２年Ｂｕｎｄｅｓｗｅｈｒ（ドイツ連邦軍）憲兵として徴兵制度服役。２００６年Ｊｏｈａｎｎｅｓ　Ｇｕｔｅｎｂｅｒｇ　Ｕｎｉｖｅｒｓｉｔ¨ａｔ　Ｍａｉｎｚ（ヨハネス・グーテンベルク大学マインツ）法学部卒業（専攻：犯罪学・少年犯罪）。２００８年お茶の水法律特許事務所インターンシップ。Ｏｂｅｒｌａｎｄｅｓｇｅｒｉｃｈｔ　Ｆｒａｎｋｆｕｒｔ　ａｍ　Ｍａｉｎ（上級ラント裁判所フランクフルト・アム・マイン）司法修習・司法試験合格。２０１０年以降フリーランスの英語とドイツ語の教師、２０１６年以降英語・日本語・ドイツ語翻訳家（特にゲームの翻訳）として活動（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）