|
内容紹介・もくじなど
著者プロフィール
中谷 森(ナカタニ モリ)
津田塾大学学芸学部英語英文学科・専任講師。バーミンガム大学修士課程修了(シェイクスピア研究)。京都大学大学院人間・環境学研究科博士課程修了。博士号(人間・環境学)。専門は、イギリス演劇研究・比較演劇研究。特に日本のシェイクスピア翻訳・翻案作品の研究(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです) 中谷 森(ナカタニ モリ)
津田塾大学学芸学部英語英文学科・専任講師。バーミンガム大学修士課程修了(シェイクスピア研究)。京都大学大学院人間・環境学研究科博士課程修了。博士号(人間・環境学)。専門は、イギリス演劇研究・比較演劇研究。特に日本のシェイクスピア翻訳・翻案作品の研究(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです) |
もくじ情報:序章 最前線としての辺境;第1章 再び“ことば”の方へ―研究と実践の通史;第2章 演劇の言葉と小説の文章―小林秀雄作『おふえりや遺文』;第3章 翻訳を通じた文体創造―福田恆存訳『ハムレット』;第4章 脚韻の再創造―木下順二訳『マクベス』;第5章 シテの言葉と声―平川〓弘作・宮城聰演出『オセロー』の夢幻能翻案;…(続く)
もくじ情報:序章 最前線としての辺境;第1章 再び“ことば”の方へ―研究と実践の通史;第2章 演劇の言葉と小説の文章―小林秀雄作『おふえりや遺文』;第3章 翻訳を通じた文体創造―福田恆存訳『ハムレット』;第4章 脚韻の再創造―木下順二訳『マクベス』;第5章 シテの言葉と声―平川〓弘作・宮城聰演出『オセロー』の夢幻能翻案;終章 言葉なき死の向こう側