内容紹介：本塁打王、２度目のＭＶＰを獲得し、プロスポーツ史上最高額でロサンゼルス・ドジャースへの移籍が決まった大谷翔平。渡米以来、その進化の過程を見続けた米国のジャーナリストが語る「二刀流」のすごさとは。データ分析や取材を通して浮かび上がってきた独自の野球哲学、移籍後の展望など徹底解説する。
本塁打王、２度目のＭＶＰ、ドジャース移籍。新たな伝説への挑戦。プロスポーツ史上最高となる総額７億ドルで、ロサンゼルス・ドジャースに移籍した大谷翔平。名実ともに史上最高の野球選手は、どこまで進化を続けるのか。そして夢のワールドシリーズ制覇は―。「オオタニ」を近くで取材し続けてきたアメリカの記者たちが、その独自の野球哲学と日本人が知らない「リアル二刀流」の秘話、さらには今後の展望を徹底解説する。
もくじ情報：１章　「世界一の選手」までの道のり（日本時代から注目株；二刀流への反応　ほか）；２章　新天地へ（「驚き」の移籍；全ては勝つため　ほか）；３章　日本が報じる「オオタニサン」（素の大谷翔平；日本メディアの印象　ほか）；４章　大谷がアメリカを変える（変化する米球界；進むデータ化　ほか）；５章　野球記者の役割（記者という仕事；「応援団」ではない）

ヘルナンデス，ディラン(ヘルナンデス，ディラン＃)
１９８０年生まれ。カリフォルニア大学ロサンゼルス校卒。ドジャースとエンゼルスの地元紙ロサンゼルス・タイムズでスポーツコラムニストを務める。それ以前はサンノゼ・マーキュリー・ニュースに勤務。日本人の母を持ち、スペイン語と日本語も流暢に話す