雨ははれ、月がおぼろにてらす夜―中国の小説や日本の古典を自在に翻案し、技巧の粋をつくした上田秋成による怪異奇談集の傑作を、円城塔による精緻で流麗な現代語訳でおくる。崇徳院の霊に西行法師が出遭う「白峯」、義兄弟を信じて待つ「菊花の約」、七年を経て妻の元に帰る「浅茅が宿」他、全九編。

円城　塔(エンジョウ　トウ)
１９７２年、札幌市生まれ。東京大学大学院総合文化研究科博士課程修了。２００７年、「オブ・ザ・ベースボール」で第１０４回文學界新人賞を受賞してデビュー。『烏有此譚』で第３２回野間文芸新人賞、「道化師の蝶」で第１４６回芥川賞、『屍者の帝国』（伊藤計劃と共著）で第３１回日本ＳＦ大賞特別賞、『Ｓｅｌｆ‐Ｒｅｆｅｒｅｎｃｅ　ＥＮＧＩＮＥ』でフィリップ・Ｋ・ディック記念賞特別賞、『文字渦』で第４３回川端康成文学賞（表題作に）、第３９回日本ＳＦ大賞を受賞（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）