内容紹介：マライはヤバイ！　マライはスゴイ！！　　文芸・アニメ評論に翻訳、そしてワイドショー出演。神出鬼没のドイツ人筆者が、正邪とわぬ言語手法を駆使し、現代のパワーワードと意味定義無限勝負！日本には、四季があります－－「じゃあ外国にはないのかよ！！」（マライ）【外タレ、忖度、ガンダム、呪う、帝国、四季、萌える、サボる、アングラ、ワンチャン、教養、理屈、余暇、エモい、ラノベ、隠居、女子力、上から目線、大予言、自己責任論…】可笑しいのはマライか、日本語か。どーですか皆さん！　　【編集担当からのおすすめ情報】　　文芸ウェブメディア「小説丸」にて連載された好評連載！「マライさん、どんどん日本語をイジってください」－－単行本化に際して、国語辞書編集者・神永暁氏との異次元対談も収録！
文芸評論に翻訳、そしてワイドショー出演。神出鬼没のドイツ人筆者が、正邪とわぬ言語手法を駆使し、現代のパワーワードと意味定義無限勝負。「マライさん、どんどん日本語をイジってください」―国語辞書編集者・神永曉氏と異次元対談。
もくじ情報：日本語再定義（名詞　外タレ；名詞　忖度；名詞　ガンダム；動詞　呪う；名詞　帝国；名詞　四季；動詞　萌える；動詞　サボる；名詞　アングラ；名詞　ワンチャン；名詞　教養；名詞　理屈；名詞　余暇；形容詞　エモい；名詞　ラノベ；名詞　隠居；名詞　女子カ；名詞　上から目線；名詞　大予言；名詞　自己責任論）；特別対談　マライ・メントライン×神永曉（国語辞書編集者）　日本語はどこまでイジっていいのか問題

メントライン，マライ(メントライン，マライ)
翻訳者・通訳者・エッセイスト。ドイツ最北部の町キール出身。２度の留学を経て、２００８年より日本在住。ドイツ放送局のプロデューサーも務めながら、テレビのコメンテータやウェブでも情報発信にいそしむ日々（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）