女性であることの「受難」の奥深くに分け入ってみずからの想像力を解き放ち、「マイナー文学」としての詩的言語を創造したシルヴィア・プラス。生前唯一の詩集『巨像』、死後刊行され一躍評価を高めた『アリアル』や『冬の樹々』ほかより精選した詩篇にくわえ『三人の女』を収録。最適の訳者による日本独自の詩選を新たな装いで刊行。
もくじ情報：巨像より（荘園の庭；死体置き場のふたつの風景；出発；巨像；ローレライ；蛙の秋；独身女；ほしい　ほしい；すべての死んだいとしい人たち；蜂飼いの娘）；三人の女　三つの声のための詩；アリアル　より（配達人；霧の中の羊；切り傷；楡の木；十月のひなげし；死株式会社；ニックと燭台；メデュサ；月といちいの木；マリアの歌；誕生日の賜物；百三度の熱；蜜蜂巣箱の到着；七月のひなげし；端；絞首刑人；チューリップ；レスボス；刺し傷；アリアル；ラザロス夫人；おとうちゃん）；冬の樹々　ほかより（不安；水仙のあいだで；健忘症；他人；サリドマイド；立ち聞きする人；父なし子に；子のない女；見学；几帳；冬の樹々）

プラス，シルヴィア(プラス，シルヴィア)
１９３２年ボストン生まれ。１９５５年、スミス・カレッジ卒業後ケンブリッジ大学ニューナム・カレッジに学ぶ。在学中の１９５６年、イギリスの詩人テッド・ヒューズと結婚。１９６０年、詩集Ｔｈｅ　Ｃｏｌｏｓｓｕｓ　ａｎｄ　Ｏｔｈｅｒ　Ｐｏｅｍｓを、１９６３年、ヴィクトリア・ルーカス名義で小説Ｔｈｅ　Ｂｅｌｌ　Ｊａｒ（田中融二訳『自殺志願』角川書店１９７４、青柳祐美子訳『ベル・ジャー』河出書房新社２００４、小澤身和子訳、晶文社２０２４）を刊行。同年２月死去。没後刊行の詩集Ａｒｉｅｌ（１９６５／徳永暢三訳『エアリアル』構造社　１９７１）で一躍評価を高め、ヒューズ編Ｔｈｅ　Ｃｏｌｌｅｃｔｅｄ　Ｐｏｅｍｓ（１９８１）でピューリッツァー賞詩部門受賞