パウル・ツェランとともに戦後を代表する詩人ルネ・シャール。ハイデガー、ブランショ、フーコーにまで影響を与えた閃光のような詩を現代詩の第一人者が訳、伝記を付す。

２０世紀最大の詩人シャールの主要作品を現代詩の第一人者が鏤骨の新訳、その詩と生涯を辿る評伝を付した至高の書。
もくじ情報：総合詩集　“ル・マルトー・サン・メートル　ムーラン・プルミエを添えて”より；総合詩集　“外では夜が支配されている（１９３６‐１９３８）”より；総合詩集　“激情と神秘”より；総合詩集　“朝早い人たち（１９４７‐１９４９）”より；散文集　“土台と頂点の探求”より；総合詩集　“群島をなす言葉（１９５２‐１９６０）”より；総合詩集　“失われた裸（１９６４‐１９７０）”より；詩集　“狩猟する香料（１９７２‐１９７５）”より

野村　喜和夫(ノムラ　キワオ)
１９５１年埼玉県生まれ。戦後生まれ世代を代表する詩人のひとりとして、現代詩の先端を走りつづけるとともに、小説・批評・翻訳なども手がける。詩集に『特性のない陽のもとに』（歴程新鋭賞）、『風の配分』（高見順賞）、『ニューインスピレーション』（現代詩花椿賞）、『ヌードな日』（藤村記念歴程賞）、小説、評論に『萩原朔太郎』（鮎川信夫賞）、など。また、英訳選詩集『Ｓｐｅｃｔａｃｌｅ　＆　Ｐｉｇｓｔｙ』で２０１２　Ｂｅｓｔ　Ｔｒａｎｓｌａｔｅｄ　Ｂｏｏｋ　Ａｗａｒｄ　ｉｎ　Ｐｏｅｔｒｙ（ＵＳＡ）を受賞（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）