もくじ情報：第一章　罪があるとしたら朝鮮の男を愛したことだけで―二〇歳で海峡を渡った母さんす；第二章　Ｗｅ　ｈａｖｅ　ａｌｌｅｇｉａｎｃｅ　ｏｆ　ｂｏｔｈ　ｃｏｕｎｔｒｉｅｓよね―アメリカのために戦った日系二世；第三章　今の暮らしが、なんというか心配がないね―満州からブラジルへ；第四章　鳥はいいね、どこでも行けるし―サハリン残留日本人の家族の言葉；第五章　私たちは、外国人かもしれないが、ウチナーンチュである―ペルーからやってきた沖縄人；第六章　全部少しずつで、積み重ねでここまで来たんだ―中国の農村から都会へ、そして日本へ；第七章　言語は自由だ―ルーツはアイルランド、いろいろな言葉とめぐりあう；第八章　イベタンイベチカリ、あれは母親の願いがこもってたんだろうなあ―アイヌに生まれて、見失ったもの、見直せたもの