感情を伝える道具立てや仕組みが日本語の中にあることを、イラストを交えて具体的な会話例を引きながら紹介。

あまり気づかれていませんが、日本語にはもともと、気持ちを伝えるためのことばやしくみが内蔵されています。どんなことばやしくみの中に、どのような日本人の心が隠れているか、たくさんの会話例をもとに探ります。
もくじ情報：１　気持ちを伝えることば（「なに」―不満と甘えを表現する；「ていうか」―躊躇感を伝える；「やっぱり」―まわりを気にする；「ね」と「よ」―たった一文字で気持ちは違う；「やる」と「もらう」―人間関係に気を配る；「この」「その」「あの」―感情的な距離を計算する；「は」と「が」―親近感を呼び起こす；「だ」と「じゃない」―強く言い切る；「『勝手にしろ！』みたいな」―言ってからためらう）；２　気持ちを伝えるしくみ（スタイル―スタイルの揺れと心の揺れ；借り物スタイル―他人の声をちゃっかり拝借；「『帰ってきたぜ』なイメージ」―セリフを利用した演出；「雄大で荘厳な富士！」―驚きと感動のつぶやき；「好きだから好き」―トートロジーの情熱；あいづち―何度も打って安心したい心；うなずきダンス―分かち合うパフォーマンス）；おわりに―気持ちを伝えることばとしくみ

メイナード，泉子・Ｋ．(メイナード＊，センコＫ．)
山梨県出身。東京外国語大学卒業後、１９８０年ノースウェスタン大学より言語学博士号を取得。その後、ハワイ大学、コネティカット・カレッジ、ハーバード大学、プリンストン大学で教鞭をとる。ニュージャージー州立ラトガース大学日本語学・言語学教授。日本語プログラム主任（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）