ようこそ！
カート
マイページ
eフレンズトップ
ログイン
メニュー
本　こだわり検索
書名
著者名
商品説明
出版社名
出版年月
年 月
ジャンル
ISBNコード
本
文庫
 
新書・選書
 
文芸
 
教養
 
人文
 
教育
 
芸術
 
児童
 
趣味
 
生活
 
地図・ガイド
 
就職・資格
 
語学
 
小学学参
 
中学学参
 
高校学参
 
辞典
 
コミック
 
ゲーム攻略本
 
エンターテイメント
 
日記手帳
 
社会
 
法律
 
経済
 
経営
 
ビジネス
 
理学
 
工学
 
コンピュータ
 
医学
 
看護学
 
薬学
 
本 > 芸術 > 映画 > 映画エッセイ
出版社名：新日本出版社
出版年月：2016年7月
ISBN：978-4-406-06039-4
２２０Ｐ　１９ｃｍ
字幕屋の気になる日本語
太田直子／著
 
組合員価格 税込 1,777円
(通常価格 税込 1,870円)
割引率 5%
在庫あり
生協宅配にてお届け
※ご注文が集中した場合、お届けが遅れる場合がございます。
「１秒４文字」の厳しい字数制限と格闘する字幕翻訳。研ぎ澄まされた感覚で巷の言葉に心憎い違和感を表明する連載等を纏めた遺稿集！
「１秒４文字」の厳しい字数制限と格闘する字幕翻訳。研ぎ澄まされた感覚で巷の言葉に心憎い違和感を表明する連載等を纏めた遺稿集！
内容紹介・もくじなど
字幕屋・太田直子の言葉のセンスは人生をかけた字幕愛から生まれた。映画字幕よ永遠なれ！最後のエッセイ集。
もくじ情報：１　字幕屋の気になる日本語（「しっかり」と「いただく」；率直にうれしい？；元気を与えたい？　ほか）；２　字幕屋は銀幕の裏側でクダを巻く（アタシを守って！；兄弟も「見た目が９割？」；空に架ける橋　ほか）；３　字幕屋・酔眼亭の置き手紙（ハコ切りとハコ入り台本；スポッティング；アケまして…　ほか）；字幕屋になりそこねた弟子から太田さんへの少し遅れた手紙（星野智幸）
字幕屋・太田直子の言葉のセンスは人生をかけた字幕愛から生まれた。映画字幕よ永遠なれ！最後のエッセイ集。
もくじ情報：１　字幕屋の気になる日本語（「しっかり」と「いただく」；率直にうれしい？；元気を与えたい？　ほか）；２　字幕屋は銀幕の裏側でクダを巻く（アタシを守って！；兄弟も「見た目が９割？」；空に架ける橋　ほか）；３　字幕屋・酔眼亭の置き手紙（ハコ切りとハコ入り台本；スポッティング；アケまして…　ほか）；字幕屋になりそこねた弟子から太田さんへの少し遅れた手紙（星野智幸）
著者プロフィール
太田　直子(オオタ　ナオコ)
映画字幕翻訳者。１９５９年広島県生まれ。天理大学外国語学部ロシア学科卒業。２０１６年１月死去。享年５６歳（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）
太田　直子(オオタ　ナオコ)
映画字幕翻訳者。１９５９年広島県生まれ。天理大学外国語学部ロシア学科卒業。２０１６年１月死去。享年５６歳（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）

同じ著者名で検索した本

字幕屋のホンネ　映画は日本語訳こそ面白い/光文社知恵の森文庫　ｔお１４－１
太田直子／著
鬼子又来了（「鬼子」がまたやって来た）　中国の若者が見た元日本兵・謝罪の旅
劉燕紅／著　塩谷保芳／著　段躍中／監修　太田直子／訳　武藤倭文子／訳
 
このサイトの利用に関しては、ご利用生協の宅配事業に関する約款等ならびにeフレンズ利用規約に基づきます。
このサイトについて eフレンズトップ
利用規約 ご利用ガイド
特定取引法に基づく表示
個人情報の取り扱いについて お問い合わせ
©COOP KINKI all rights reserved. このページに掲載の記事・写真・イラストなどの無断転載を禁じます。