ＮＨＫ出版新書『マインド・ザ・ギャップ！　日本とイギリスの〈すきま〉』の英語版が登場！　１３万部突破のベストセラー『「ニッポン社会」入門～英国人記者の抱腹レポート』の著者コリン・ジョイスが、日本との比較とともに教えるイギリスの“秘密”とは！？　英国のＥＵ離脱問題にちなむエッセイを加筆した、ユーモアあふれる「日英論」。

ユーモアたっぷりの日・英比較！イギリスの“秘密”を、日本との比較とともに語る英文エッセイ。ＮＨＫ出版新書『マインド・ザ・ギャップ！』の内容にＥＵ離脱問題の話題をプラスして発刊！語注付きなので英文がすらすら読める。
もくじ情報：Ｗｏｒｄｓ　ｆｏｒ　Ｕｎｃｏｍｍｏｎ　Ｓｉｔｕａｔｉｏｎｓ；Ｍｉｎｄ　ｔｈｅ　Ｇａｐ（ｓ）；Ｐａｒｔｙ　Ｏｎ，Ｊａｐａｎ！；Ｔｈｅ　Ｔｒｅａｓｕｒｅｓ　ｏｆ　Ｂｒｉｔｉｓｈ　Ｃｕｉｓｉｎｅ；Ｔｅｎ　Ｊａｐａｎｅｓｅ　Ｍｙｔｈｓ；“Ｓｅｃｒｅｔｓ”　ｏｆ　ｔｈｅ　Ｅｎｇｌｉｓｈ；Ａ　Ｓｎｉｆｆｅｒ’ｓ　Ｇｕｉｄｅ　ｔｏ　Ｊａｐａｎ；Ｔｏ　Ｂｅ　ｉｎ　Ｅｎｇｌａｎｄ　ｉｎ　ｔｈｅ　Ｓｕｍｍｅｒｔｉｍｅ；Ｔｈｅ　Ｊａｐａｎｅｓｅ　Ｈａｖｅ　ａ　Ｗｏｒｄ　ｆｏｒ　Ｉｔ；Ｔｈｅ　Ｔｈｉｎｇｓ　Ｔｈｅｙ　Ａｓｋ〔ほか〕